2. Тогда смотрите настройки компонента детального показа товара (должны быть отмечены нужные типы цен для показа), а также его шаблон, если цены все равно не выводятся.
3. По всей видимости /#SECTION_CODE#/#ID#/
(могут быть комбинации из #SECTION_CODE#, #CODE#, #ELEMENT_ID#, #ID# в зависимости от того какие переменные у вас используются).
Точнее сказать сложно, приведенный шаблон сайта мало чем поможет.