это очень просто
добавляете в элемент (если это динамические страницы) свойство, скажем "дополнительный заголовок для злыдня сеошника". И пишите туда что душе угодно. А в настройках компонента указывается, что титл берётся из этого свойства. Можно пойти и дальше - немного кастомизировав компонент, указывать множество уровней заголовков, с полуавтоматическим и автоматическим заполнением с возможностью ручной правки...