Форум

"Uah (гривня)" поменять на просто "UAH"?

Делаю проще, все правки в шаблоне (если нужно что то быстро поменять) только при редактировании в режиме PHP, в режиме виз редактора могу только нужных компонентов накидать на страничку, режим HTML ломает шаблоны :(

Функционал торговые предложения разве не о том?
http://dev.1c-bitrix.ru/community/blogs/ssa/trade-proposal-in-addressing-the-1cbitrix-store-quot.php

Прикольно писать об этом на сайте Битрикса, правда?

Может ТС для начала уточнит, что именно ему надо добиться и где именно, в публичке или в административном разделе, я прочитав пост вообще подумал, что он хочет например подписи поменять, вместо добавить элемент написать добавить новость :)

Собственно БУС тут не при делах, не хватает прав для блокировки таблиц, пилите хостера или уберайте из дампа все строки вида:
LOCK TABLE `имя таблицы` WRITE;
LOCK TABLE `имя таблицы` READ;
а так же UNLOCK TABLES;

Зайдите в админку, Сервисы, Web формы, настройка форм. И там уже настройте вашу форму.
Про веб формы хорошо написано в соответствующем курсе обучения http://dev.1c-bitrix.ru/learning/course/index.php?COURSE_ID=29&CHAPTER_ID=537

Это случаем не бесплатный хостинг, у них бывают такие закидоны, посмотрите в сторону нормальных хостеров http://www.1c-bitrix.ru/partners/hosting.php

У робота яндекса нет доступа к этим разделам, и ему выводится форма авторизации содержащая этот текст.

Если сделано через Web формы, то добавить поле в настройках веб формы (в админке) если форма написана просто ручками, то надо смотреть код.