Форум

К любому из партнеров Битрикса, например к нам.

Насколько я знаю так же как и в любой другой версии, админка, Настройки, Настройки продукта, Языки интерфейса.

Как вы, по вашему описанию, предлагаете диагностировать ошибку?
Посмотрите в логи, там должна быть ошибка, или намек на нее.
Или показывайте код.

Для того чтобы выкладывать что то в маркетплейс, необходимо быть партнером Битрикс, http://marketplace.1c-bitrix.ru/for_developers/#tab-rules-link и по всей видимости для начала вам придется доработать ваши шаблоны до типового сайта.
Хотя попробуйте связаться с разработчиками маркетплейс marketplace@1c-bitrix.ru
Примеры решений типовой сайт можно посмотреть тут http://marketplace.1c-bitrix.ru/solutions/category/7/
PS: можете выложить просто шаблоны у себя в блоге ссылками на файлобменники.

[B]Валерий Костенко,[/B] меньше внимания на рейтинг обращайте, больше на учебу, и все будет правильно и хорошо ;)

"Uah (гривня)" поменять на просто "UAH"?

Делаю проще, все правки в шаблоне (если нужно что то быстро поменять) только при редактировании в режиме PHP, в режиме виз редактора могу только нужных компонентов накидать на страничку, режим HTML ломает шаблоны :(

Функционал торговые предложения разве не о том?
http://dev.1c-bitrix.ru/community/blogs/ssa/trade-proposal-in-addressing-the-1cbitrix-store-quot.php

Прикольно писать об этом на сайте Битрикса, правда?

Может ТС для начала уточнит, что именно ему надо добиться и где именно, в публичке или в административном разделе, я прочитав пост вообще подумал, что он хочет например подписи поменять, вместо добавить элемент написать добавить новость :)