Попробуйте самостоятельно создать новый инфоблок. Возможно вы пытаетесь сделать импорт в каталог, который создал мастер при установке битрикса. Каталог созданный мастером не воспринимает в полном масштабе импорт из csv.
В группе Экспорт / импорт из CSV есть список с множественным выбором "Доступные поля товара". Прокручиваете его находите "количество". Нажимаете Ctrl и жмете на это Количество.
Затем в другой вкладке у инфоблока, в который загружаете товар указываете что он является торговым каталогом.
Теперь в csv файл задаем стоблец "кол-во" (как угодно назвать можно).
Когда будете импортировать файл в модуле Торговый каталог на шаге где нужно задать соответствие полей для вашего столбца укажите поле "кол-во".
Если это всего лишь один такой момент, то это изящное решение. А если надо много таких пунктов показывать или не показывать разным пользователям, то там ещё права доступа есть для разных групп пользователей.
И смотрите у какой ячейки находится ваше кол-во 13. Именно с ней надо и работать. Просто не факт что кол-во будет именно в [FONT=Courier]$ar_res["QUANTITY"][/FONT] она может быть например в каком-нибудь [FONT=Courier]$ar_res["QUANTITY_CATALOF_2"][/FONT]
Там кроме шаблона vertical_multilevel есть ещё один, который называется tree. Для древовидных и многоуровневых меню, я обычно преобразую именно его под свои нужды.
К сожалению с vertical_multilevel никогда не сталкивался и не знаю его логику, но вот с помощью шаблона tree 3 уровня выводил.
Эти шаблоны лежат в папке [QUOTE]\bitrix\components\bitrix\system.pagenavigation\templates\[/QUOTE]
Берете папку .default копируете её содержимое в свою папку с необходимым названием. Это будет ваш шаблон, который можете отредактировать как хотите. Ну и соответственно необходимо прописать название папки, содержащей ваш шаблон, в настройки компонента.