Это от модуля зависит, может быть и так, и так. Если у вас разные канторы, лучше наверное отдельную установку делать, иначе в админке будет каша из ваших данных и данных партнера. Но тогда нужна отдельная лицензия.
Обычно статику (в частности jpеg) отдает nginx напрямую, без обращения к бекенду (к битриксу). Nginx ищет файл с таким именем, не находит его и возвращает 404. Вам нужно в nginx добавить правило для направления адресов типа /library/([a-z-|_]+)/([a-z-|_0-9]+).jpeg(\\?(.*)) на бекенд.
Может быть вам воспользоваться [URL=https://dev.1c-bitrix.ru/learning/course/?COURSE_ID=103&LESSON_ID=287]многосайтовостью[/URL]? Домены будут разные, а установка и лицензия одна.
Выгрузка CSV каталога с параметрами Торгового Каталога, Поля параметров Торгового Каталога при экспорте не заполняются
Так не получится. Если хотите одним запросом выбрать, можно попробовать связку Iblock\ElementTable и PriceTable. Они связаны по полю b_catalog_price.ELEMENT