Кастомизацией компонента фильтр, считываешь параметр текущего раздела, по его id выводишь все элементы в массив, считываешь от туда свойство нужное тебе загоняешь эти свойства в массив, делаешь проверку на уникальность, т.е удаляешь все повторяющиеся значения, сортируешь как тебе надо, затем в выводе в select подставляешь свой массив в цикле. Все готово