Здравствуйте, [URL=https://dev.1c-bitrix.ru/api_help/iblock/classes/ciblockelement/getlist.php]https://dev.1c-bitrix.ru/api_help/iblock/classes/ciblockelement/getlist.php[/URL] вам в помощь, обратите внимание на параметр arFilter, а именно вам должно быть интересно почитать:
[LIST]
[*]PROPERTY_<PROPERTY_CODE>.<FIELD> - фильтр по значениям полей связанных элементов. , где PROPERTY_CODE - ID или символьный код свойства привязки, а FIELD - поле указанного в привязке элемента. FIELD может принимать следующие значения: ACTIVE, DETAIL_TEXT_TYPE, PREVIEW_TEXT_TYPE, EXTERNAL_ID, NAME, XML_ID, TMP_ID, DETAIL_TEXT, SEARCHABLE_CONTENT, PREVIEW_TEXT, CODE, TAGS, WF_COMMENTS, ID, SHOW_COUNTER, WF_PARENT_ELEMENT_ID, WF_STATUS_ID, SORT, CREATED_BY, PREVIEW_PICTURE, DETAIL_PICTURE, IBLOCK_ID, TIMESTAMP_X, DATE_CREATE, SHOW_COUNTER_START, DATE_ACTIVE_FROM, DATE_ACTIVE_TO, ACTIVE_FROM, ACTIVE_TO, ACTIVE_DATE, DATE_MODIFY_FROM, DATE_MODIFY_TO, MODIFIED_USER_ID, MODIFIED_BY, CREATED_USER_ID, CREATED_BY. Правила фильтров идентичны тем, которые описаны выше.
[/LIST]Дальше вам надо просто отфильтровать все элементы по свойству привязки к элементам...