Внимательно поковырявшись в nagios пришёл к выводу, что ошибка не связана конкретно с именованием сервера.
Проблема именно в конфигурации Nagios, почему не читает или не правильно читает конфиг из папки /etc/nagios/bitrix-pool
Проблема именно в конфигурации Nagios, почему не читает или не правильно читает конфиг из папки /etc/nagios/bitrix-pool