Ссылка на документ на Корпоративном портале

Rakushkin Bob, конечно можно. Все зависит от того где у Вас лежит файл, т.е. он может быть просто статично занесен в медиабиблиотеку, загружен по хитрому в файлы, он может быть в модуле webdav или disk, в конце концов это может быть элементом инфоблока.
Для конкретной реализации нужно обсуждать на конкретном примере

Увы, у меня не осталось порталов, где я бы мог привести работающий код, так как мы уже давно конвертировались в Диск.
Если Вы можете предоставить доступ, то я смогу бесплатно написать код.