Страница в админке не открывается без закрывающего слеша (catalog/...../), но для неавторизованного пользователя страница открывается без закрывающего слеша (catalog/.....). Может ли быть проблема в кеше? Или в чем может проблема?
Неавторизованному пользователю страница с большей вероятностью выдаётся из кэша, чем администратору. Вероятно, на странице сделаны какие-то изменения, после чего без закрывающего кэша она не открывается. А неавторизованный пока ещё получает страницу из кэша. Как кэш устареет, так и у неавторизованного перестанет открываться.