А разве так сложно в подсистему Битрикс включить справочник ХарактеристикиНоменклатурыПрисоединенныеФайлы добавить регистр сведений ПрисоединенныеФайлыХарактеристики и в них хранить картинки и файлы для Характеристик товаров. при этом типовой функционал не будет задет совершенно. Просто добавлены метаданные также как и весь прочий от битрикса.