В битриксе есть множественное редактирование элементов, но поработать ручками всеравно придется. Такого чтобы нажал кнопку и произошла "магия" - нет.
Но тем не менее битрикс позволяет расширять и дорабатывать админку сайта, по этому поводу есть много документации. Вам нужно либо самому разобраться и сделать, что вы хотите, либо найти программиста, который поможет вам реализовать этот функционал, либо поискать среди уже готовых модулей в маркетплейсе, возможно кто-то уже это сделал (я пока не сталкивался и не было необходимости искать).
В итоге штатно - нельзя, доработать - можно. Будут конкретные вопросы по реализации - обращайтесь.