Форум

Нужно зайти в настройки компонента bitrix.catalog [URL=https://yadi.sk/i/63hme5lC3MMAdh]https://yadi.sk/i/63hme5lC3MMAdh[/URL]

Вы в какой файл вставили? В footer.php ?  Рекомендуется именно в него до закрывающего тега </body> Теоретически не должен так влиять код метрики на шаблон. Видимо некорректно вставили или редактор неверно определил код.
Повторно отредактируйте файл через фтп и внесите нужные изменения.

catalog.section например для ваших целей вполне должен подойти. При выборе тех или иных показателей фильтра подставляете их в массив $arrFilter , соответственно по нему результирующая таблица строится.

Актуально!

В настройках параметра компонента bitrix.news выбраны данные свойства?
Выведите дамп $arResult, все свойства инфоблока должны храниться в $arResult["PROPERTIES"]

MAIN_NEWS - это дополнительное свойство инфоблока?

Какая у вас редакция установлена?

На сервере создается каталог.
Попробуйте выполнить полную выгрузку локально в каталог на сервере.

Посмотрите файл .htaccess , если распаковали на другом домене, возможно там остались правила и условия на старый домен, ну также высока доля вероятность что криво распаковался архив.
Попробуйте локально развернуть.

Через фтп или файловый менеджер ПУ хостинга.