Форум

ой ёёёё.....  :)  слеш после точки поставил  :)

[QUOTE]%{HTTP_HOST} !^www.\site.\ru$ [NC][/QUOTE]

надо наоборот

[CODE]%{HTTP_HOST} !^www\.site\.ru$ [NC]
[/CODE]

Циклический редирект
[CODE]<IfModule mod_rewrite.c>
 Options +FollowSymLinks
 RewriteEngine On
 RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www.\site.\ru$ [NC]
 RewriteRule ^(.*) http://www.site.ru/$1 [L,R=301]
 RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
 RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-l
 RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
 RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !/bitrix/urlrewrite.php$
 RewriteRule ^(.*)$ /bitrix/urlrewrite.php [L]
 RewriteRule .* - [E=REMOTE_USER:%{HTTP:Authorization}]
 RewriteRule .* - [E=REMOTE_USER:%{HTTP:Authorization},L]
</IfModule>
[/CODE]эти же самые правила работали на старом хостинге нормально.

В чем может быть причина?

не свосем понятна суть восроса....


[CODE]$urlRu = $urlEn = $APPLICATION->GetCurPage();
if(substr($urlRu, 0, 4) == "/en/")
{  
$urlRu = substr($urlRu, 4);
} else {  
$urlEn = "/en/".$urlEn;
}[/CODE]

Вы скорее всего передаете ID Товара, а для обновления записи вам нужен ID записи корзины

Это особенности банковской системы. В качестве "Номера заказа" формируйте в заказе другое пользовательское свойство, которое будете передавать банку, при этом в случае ошибки перенаправляйте пользователя к заказу а не  к корзине, при этом при последующей передачи данных в банк перегенерируйте поле "Номер заказа"

Заказ без товаров ... ? для чего, такая схема?

Не совсем понятно почему банк должен вернуть? Ошибка в реквизитах?  Пишите в саппорт, если заказ не удален, то скорее всего вам дадут новую платежку по тому же заказу.

Я думаю вам нужно запустить мастер настройки.
Настройки - Настройки продукта - Список мастеров

[QUOTE]Я бы посоветовал делать два разных сайта: один на татарском, другой на русском.[/QUOTE]

Вообще да, но хотя бы как минимум для разных языков - разные инфоблоки.

Для начала выполните проверку системы: "Настройка" - "Инструменты" - "Проверка системы"