1. Без изменения кода компонента по-моему нельзя.
2. Что бы получить файл, попробуйте так (пример получения превьюшки):
$rsItems = CIBlockElement::GetList($arOrder, $arFilter, false, $arNavParams, $arSelect);
while ( $arItem = $rsItems->GetNext() )
{
echo "<pre> ",$arItem["PREVIEW_PICTURE"],"<br>";
if(isset($arItem["PREVIEW_PICTURE"]))
$arItem["PREVIEW_PICTURE"] = CFile::GetFileArray($arItem["PREVIEW_PICTURE"]);
print_r($arItem["PREVIEW_PICTURE"]);
}