Вопрос не в языковых файлах. Вы пытаетесь вызвать $APPLICATION->GetTitle() тогда, когда результат (название) еще неизвестен. Если уж нужна такая модификация, нужно вешатьобработчик на событие OnEpilog
[QUOTE]Денис Диденко пишет: Мы делаем так, вместо $arParams["IBLOCK_ID"] - ID "Трусов" [/QUOTE]С версии catalog 12.5.7 этот метод объявлен устаревшим. Вместо него используйте либо CCatalogSKU::GetInfoByIBlock(), либо (для решения задачи топикстартера) - метод CCatalogSKU::GetInfoByOfferIBlock(). Оба метода описаны в документации.
Сами данные не потеряются, но, как и раньше, нормально такой механизм у Вас работать не будет. Рекомендую обратиться в техподдержку, т.к. множественное свойство типа SKU - это НЕШТАТНОЕ использование функционала и его работа запрещалась при любых операциях с инфоблоком с самого начала появления функционала.