Может быть чего то не знаю, но столкнулся с этой же проблемой. Налаживаю интеграцию с 1С-УТ.
Выгрузил на сайт товары с торговыми предложениями. Появились два ИБ - с товарами и с ТП.
В админке на странице создания и редактирования заказов создаю новый заказ. При попытке добавить товар, после нажатия на большую зеленую кнопку "+ Добавить товар" открывается форма, на которой товары должны добавляться в заказ, но на ней нет товаров из нового ИБ, есть возможность выбора товаров из старого ИБ, который был до обмена товарами с 1С-УТ.
Это нужно где-то настроить, чтобы появилась возможность добавлять товары в заказ через админку?
Через публичную часть заказы с товарами из ИБ, появившегося после обмена с 1С-УТ, создаются нормально, т.е. эти товары добавляются в заказ.