Еще эта проблема решается добавлением любого печатаемого символа сразу перед радиокнопками.
Почему так, сам понять не могу.
Но появляется другая проблемма, уже в опере - при выборе плательщика посылается форма с двумя выбранными плательщиками одновременно!
Лечится заменой checkbox на select (причем select решает обе проблеммы одновременно).