1) Предполагается, что в исходных данных о ветеранах (в CSV) у каждого ветерана есть свой уникальный идентификатор.
2) Предполагается, что в исходных данных о медалях (в CSV) также есть столбец, в котором хранится уникальный идентификатор ветерана.
Если эти условия не выполняются, то вы не сможете привязать медали к ветеранам.
3) Предполагается, что при импорте CSV ветеранов вы сохраняете уникальный идентификатор ветерана в какое-то поле или свойство. Куда именно -- решать вам.
4) Предполагается, что при импорте CSV медалей вы заносите уникальный идентификатор ветерана в поле CODE (символьный код элемента)
5) Предполагается, что медали вам нужно показать на странице детального просмотра ветерана. Для детального просмотра вы используете компонент bitrix:news.list.
Если всё так, то добавьте в шаблон компонента строчку: [CODE]<pre><?print_r($arResult);?></pre>[/CODE] и найдите нужное поле.