Можно.
А если в photo.section.box разработчик не сломал использование внешнего фильтра, то, наверное, можно и малой кровью, подключив перед вызовом photo.section.box вызов bitrix:catalog.filter ("Фильтр по элементам").
А если в photo.section.box разработчик не сломал использование внешнего фильтра, то, наверное, можно и малой кровью, подключив перед вызовом photo.section.box вызов bitrix:catalog.filter ("Фильтр по элементам").