Явно не хватает правила обработки адресов для /catalog/. должно быть что-то типа:
[CODE]<?
$arUrlRewrite = array(
array(
"CONDITION" => "#^/news/#",
"RULE" => "",
"ID" => "bitrix:news",
"PATH" => "/news/index.php",
),
array(
"CONDITION" => "#^/catalog/#",
"RULE" => "",
"ID" => "bitrix:catalog",
"PATH" => "/catalog/index.php",
),
);
?>[/CODE]
[CODE]<?
$arUrlRewrite = array(
array(
"CONDITION" => "#^/news/#",
"RULE" => "",
"ID" => "bitrix:news",
"PATH" => "/news/index.php",
),
array(
"CONDITION" => "#^/catalog/#",
"RULE" => "",
"ID" => "bitrix:catalog",
"PATH" => "/catalog/index.php",
),
);
?>[/CODE]