А что за хитрая функция output? Я не могу ее обнаружить ни на php.net, ни на http://dev.1c-bitrix.ru/api_help
По-моему, если Вам это еще нужно, в той компоненте, которую вы собираетесь "запихивать" в шаблон рассылки, в result_modifier.php добавляете стандартным для программирования под Битрикс способом все нужные для Вас поля
Или так http://dev.1c-bitrix.ru/api_help/iblock/classes/ciblockelement/getproperty.php
Или так http://dev.1c-bitrix.ru/api_help/iblock/classes/ciblockelement/getlist.php (внизу в пользовательских комментариях)