Из Вашего vardump'a строка
[CODE]["VALUE"]=> array(2) { [0]=> string(3) "110" [1]=> string(3) "111" }[/CODE]
110 и 111 - это и есть ID фоток
Т.е. в шаблоне их можно найти в массиве $arResult["PROPERTIES"]["gallery"]["VALUE"] и вывести
[CODE]
foreach($arResult["PROPERTIES"]["gallery"]["VALUE"] as $imgID)
echo CFile::ShowImage($imgID, 200, 200, "border=0", "", true);
[/CODE]