Скорее всего, эти ссылки формируются из-за настроек инфоблока или параметров ЧПУ при вызове компонента каталог. Сначала необходимо определить, на какой странице появляется ссылка. Если есть доступ к логам nginx, найдите в логах обрщение по этому адресу, на этой же строке будет указана страница, с которой делается переход. Если же нет - то только просматривать в браузере код страниц каталога и искать по всем ссылкам.