В шаблоне карточки товара можно разместить вызов компоненты [B]news.detail[/B] с указанным ID новости.
[CODE]$APPLICATION->IncludeComponent("bitrix:news.detail","",Array(
...
"ELEMENT_ID" => $arResult['DISPLAY_PROPERTIES']['NEWS']['VALUE'],
...
),
$component
);[/CODE]
[CODE]$APPLICATION->IncludeComponent("bitrix:news.detail","",Array(
...
"ELEMENT_ID" => $arResult['DISPLAY_PROPERTIES']['NEWS']['VALUE'],
...
),
$component
);[/CODE]