Если это нужно только для пользователей, которые сохранили ссылку на товар, а другие не могут заходить, то тут как-то посложнее получается. Стандартными методами не сделать.
Применяется следующий алгоритм поиска подходящего шаблона для компонента:
Если используется шаблон сайта из папки \local , то система сначала ищет шаблон компонента в папке /local/templates/текущий_шаблон_сайта/components/. Если там шаблон не найден, то берётся папка /local/templates/.default/components/. Если шаблон найден, то поиск прекращается.
Если используется шаблон сайта из папки /bitrix/templates/, то берется папка /bitrix/templates/текущий_шаблон_сайта/components/. В этой папке в пути /пространство_имен_компонента/название_компонента/ проверяется последовательно наличие файла или папки с именем шаблона. Если таковых нет, то проверяется наличие файла имя_шаблона.ext, где в качестве ext берутся последовательно все доступные расширения всех установленых на сайте движков шаблонизации. Если шаблон найден, то алгоритм завершается.
Если на шаге 1 шаблон не найден, то берется папка /bitrix/templates/.default/components/. И применяется алгоритм, описанный в шаге 1. Если шаблон найден, то алгоритм завершается.
Если на шаге 2 шаблон не найден, то производится поиск среди системных (т.е. поставляемых с компонентом) шаблонов.
Естественно, прекращать поиск не нужно - нужно переработать все доступные места.
А зачем привязываться именно к событию OnEpilog? Вы уверены, что на данном этапе еще можно с помощью отложенных функций производить какие-то манипуляции? Судя по документации, это событие служит, чтобы изменить именно html-вывод (https://dev.1c-bitrix.ru/api_help/main/general/pageplan.php). Может быть я ошибаюсь, не касался этого аспекта.
Сергей Яковлев, если все абсолютно стандартно в самом компоненте оформления заказа, то можно предположить работу каких-то обработчиков событий. Обычно стоит сначала обратить внимание на файл init.php.
Константин Актуганов написал: у других тоже встречаются подобные трудности и проблемы. Я гуглил и наткнулся (Единственный раз!!!) на нужную тему, где у человека в точности та же проблема.