Элементарно.
Если Цена 2 и Цена 3 зависит от Цены 1 и постоянна для всех элементов, т.е.
Цена 2 = Цена 1 * 0,97
Цена 3 = Цена 1 * 0,95
Тогда создаем для всех товаров 2 типа скидок (их привязываем к двум группам пользователей, которые будут покупать по Цене 2 и Цене 3), а затем используя класс CCatalogDiscount выводим табличку.
В документации по API есть много полезных примеров по этому классу.