[QUOTE]freelancer89 пишет:
Мне нужно взять данные из такой-то таблицы, немного повертеть их и записать в ту же таблицу.[/QUOTE]
На эти данные может навешена еще какая-то логика, о которой вы даже не подозреваете, например, обработчик события изменения элемента, который каким-либо образом завязан на изменямых вами полях. Т.е. подобным вмешателсьтвом "извне" вы рискуете нарушить целостность данных. Используйте АПИ.