Эта задача гораздо сложнее, чем вы ее себе представляете. От группы пользователя зависит цена товара, доступность для покупки, скидки. Также не стоит забывать, что "битрикс" - это многосайтовая система. В общем, там действительно очень много логических и технических особенностей, которые не позволяют сказать, что это элементарная функция.