В принципе возможно не сколько вариантов решения:
1. формирование адресов остается по принципу старого проекта, для новостей которые импортятся берется со старого проекта. Новые уже формирует битрикс.
2. Выбирается новая идеология формирования адреса, для старых делается ридерект на новый адрес основываясь на информации полученной из импорта