Мультиязычность явно не козырь Битрикса.
Самая проблема в том, что если новость у Вас на русском, то при изменении интерфейса на английский, новость так же на русском и остаётся.
Т.к. Ваши сотрудники хорошо знают английский, переключите интерфейс для всего сайта на английский.
Настройки > Настройки продукта > Сайты > Список сайтов
Достаточно часто использую для новых сайтов Битрикс, но если нужен мультиязычный сайт, использую Wordpress.
Самая проблема в том, что если новость у Вас на русском, то при изменении интерфейса на английский, новость так же на русском и остаётся.
Т.к. Ваши сотрудники хорошо знают английский, переключите интерфейс для всего сайта на английский.
Настройки > Настройки продукта > Сайты > Список сайтов
Достаточно часто использую для новых сайтов Битрикс, но если нужен мультиязычный сайт, использую Wordpress.