Что-то я не понимаю... Все свойства есть, а как их выводить - проблема? На сайте есть цена за упаковку, в корзину попадает кол-во упаковок. В корзине можно через ID товра получить все необходимые свойства и вывести их.
Я тут плитку покупал в магазине... Она вся продается упаковками и указана цена за упаковку. Справочно указывается цена за 1кв.м. и за 1шт. У каждого вида плитки разное кол-во в упаковке. Вы продаете как?