Как полностью скопировать контент при многосайтовости из одного сайта в другой?, Возникла проблема при переводе сайта на другой язык. Зачем создавать те же страницы заново?
[QUOTE]Дмитрий Зенин пишет: Уже прошёл год как все дискуссии затихли, но и мне пришлось столкнутся с данной проблемой, кто знает как решить её подскажите. [/QUOTE] Для начала разобраться, чем одна кодировка отличается от другой. Конкретно - UTF-8 от cp1251. И формулировать четко. Судя по Вашему посту, Вы установили Битрикс в UTF-8, потом попытались посмотреть языковые файлы чем-то вроде блокнота. По умолчанию он работает в cp1251, вот Вы и видите кракозябры. А новый компонент, который залили позже, у Вас как раз в cp1251. Переведите его языковые файлы в UTF-8 и поставьте себе нормальный редактор, который может работать в этой кодировке.
В чем угодно. В настройках компонента, в том, как раскидали менюшки по папкам, к примеру. В шаблоне компонента. Кстати, что значит "родительский и дочерний элементы"? Это Вы о папках и вложенных папках?