Форум

Стандартные компоненты битрикса редактировать не рекомендуется потому что они являются частью продукта и могут быть изменены разработчиком.
В публичной части после авторизации появится панель сверху страницы. Нажмите на ней кнопку справа "Показать включаемые области". Далее нажмите кнопку "редактировать" справа наверху того компонента, который вы хотите изменить. Система предложит создать пользовательский компонент, который вы сможете потом менять по своему усмотрению.

Попробуйте обновить продукт до последней версии. Если ситуация не изменится - создайте запрос в тех. поддержку.

Возможно, это связано с настройками веб сервера на хостинге. Убедитесь, разрешён ли доступ на чтение файлов для веб-сервера.
Разрешено ли использование .htaccess.

Да, можно. Для этого надо выбрать соответствующую редакцию: http://www.bitrixsoft.ru/editions/comparison.php

Посмотрите здесь:
http://www.bitrixsoft.ru/sitemanager/news/8146.php?phrase_id=191497

Все редакции битрикс реализуют возможнотсть работы с несколькими сайтами. В зависимости от условий, определённых администратором, например, "http://mysite.ru/en" - английский сайт, подключаются те или иные шаблоны и компоненты.

Перевод сайта, естественно, битрикс не осуществляет.

Сергей, по-видимому, вы недостаточно хорошо разобрались в продукте Битрикс.
Страница не имеет ID.
ID имеют элементы, которыые хранятся в базе данных. Страница лежит на диске, подключает те или иные компоненты.