скорее всего как выше писали проблема с кодировкой, сайт в одной кодировке, а созданная страница в другой. например, страницу создали через фтп-клиента с кодировкой СР1251, а сайт в utf-8, а потом через эрмитаж сайта решили поправить, вот и результат. Еще в таких случаях бывает что нажимаешь првить параметры компонента, а открывается пустое окно.
через тот же фтп-клиент(в редакторе файла) проверьте кодировку, совпадает с сайтом или нет
через тот же фтп-клиент(в редакторе файла) проверьте кодировку, совпадает с сайтом или нет