используйте другой компонент постраничной навигации
bitrix:system.pagenavigation, а не bitrix:main.pagenavigation
правда насколько мне помнится там немного по другому данные собираются нежели $nav = new \Bitrix\Main\UI\PageNavigation("nav");
тогда у вас будет стандартная PAGEN_1=...
bitrix:system.pagenavigation, а не bitrix:main.pagenavigation
правда насколько мне помнится там немного по другому данные собираются нежели $nav = new \Bitrix\Main\UI\PageNavigation("nav");
тогда у вас будет стандартная PAGEN_1=...