Это должен быть не простой массив, а хеш с ключами, соответствующими названиям полей, как минимум обязательных к заполнению, и с элементом PROPERTY_VALUES, содержащим хеш свойств.
Настоятельно не рекомендую ковырять битрикс, не зная идеологию модели данных и базовых API.
Последствия будут ужасными.