Форум

Чтобы увеличить время, надо изменить php.ini: max_execution_time
Но здесь что-то другое, возможно где-то в этом обновлении зацикливание с утечкой памяти.

Смотрите функцию CFile::GetPath($id)
Где брать $id узнаете из var_dump($arResult)

Тогда не забудьте отправить еще перед ним хедер
header('HTTP/1.1 301 Moved Permanently');

Возможно, прошлый администратор обиделся на работодателя :)
Включите вывод ошибок php в битриксе, в php.ini и в .htaccess

Да, если в админку не пустит принципиально, то на всякий случай - за вывод ошибок в битриксе отвечает запись в таблице b_option:
'main' 'error_reporting' 'число-код, аналогичное error_reporting()', 'комментарий'.
Чтобы вручную почистить стандартный кеш, надо удалить содержимое трех папок в папке /bitrix, содержащих слово cache.

Если у вас элементов не сотни тысяч, не оптимизируйте скорость в ущерб гибкости и переносимости кода, особенно когда речь об инфоблоках 2.0. Выиграете немного, а получите кучу проблем с целостностью и переносимостью в дальнейшем, за что заказчик будет вас потом долго вспоминать. Битрикс практически не использует функционал реляционной модели в привычном виде, да и пользователь может изменить формат хранения данных иблока в любой момент, или там подключить функцию документооборота. И весь скрипт накроется.
Используйте CIBlockElement::Add, с обычной привязкой к элементам справочника 1с по гуиду XML_ID и свойствами в 'PROPERTY_VALUES'.
Подгружать свойства для созданных/существующих элементов из другой csv тоже можно по гуиду родительского элемента через 'PROPERTY_VALUES' в CIBlockElement::Update.

Имя последней папки то какой-то хеш, очевидно, для уменьшения количества файлов в одной папке.
А зачем нужно знать как она формируется? Я над этим никогда не задумывался.
CFile::GetList (или CFile::GetByID), в в полях результата будет имя файла, папка и прочее.

Вообще для простого редиректа и битрикс-то подключать не обязательно (ну зачем загромождать бд ненужными запросами?)
Вот так тоже должно работать:
<?php
header('Location: новый адрес');
die();
?>
Подключать имеет смысл если делать редирект на адреса с учетом чпу там всяких или элементов иблоков, с добавлением соответствующей логики в "новый адрес".

А каким образом формируется и пополняется набор ссылок?

Возможно, хостинг достаточно медленный и скрипт вырубается раньше, чем ему нужно.
Попробуйте увеличить время выполнения php до 60-100 сек.

Интересно, что же они там такое сделали? :)
Как именно проявляется баг? Что сообщает страница админки "проверка сайта"?
Может достаточно будет перенастроить mbstring..