Довольно просто это реализовать программно, используя класс CIBlockElement, выбрать все элементы одного и вставить в другой.
Можно даже прикрутить автоматический транслятор, например [URL=http://translate.google.com/translate_a/t?client=t&text=%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5%20%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BC%20%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8%3F&hl=ru&sl=ru&tl=en&otf=2&pc=0&trs=1]вот этот[/URL].
Если контент не в базе данных, а просто, как это часто бывает, забит в файлы через кнопку панели "создать страницу", то надо просто скопировать эти файлы и поменять заголовки.