Ваше второе верхнее меню - это обычное левое меню из секций иблока, которое везде приводится в примерах. Только нарисовано горизонтально. [URL=http://dev.1c-bitrix.ru/search/?q=%EC%E5%ED%FE&x=0&y=0]Используйте поиск[/URL]
А дальше про CFile прочитать? [URL=http://dev.1c-bitrix.ru/api_help/main/reference/cfile/savefordb.php]savefordb[/URL] [URL=http://dev.1c-bitrix.ru/api_help/main/reference/cfile/savefile.php]savefile[/URL]
Конечно возможно, битрикс ведь в исходных кодах :) Например, скачивать файл раз в день/неделю/месяц по крону и заносить данные в свою базу. Тягать xml с сайта каждый раз не рекомендую.